@BethMassi - the problem is that when I log in with my github account it logs me in as zarat not as weltkante and I can't seem to "reconnect" it to the other account nor delete that account. On github my user token is 'weltkante' and I figured it would be nicer to have the same token on both sites because discussions are going on at both github issues and in the forum.
The best solution would probably be to detach the github login from zarat, that should make the github login free to be associated with the weltkante account, right? If there is no practical solution I'll of course just keep using zarat but I thought I'd ask before having done too many posts.
PS: seems all my posts just got hidden by "community flagging" and I'm no longer allowed to link to github, wtf? Maybe now it makes sense to delete zarat?